Amirull Ali intended to ambush and kill at least three Jewish men as they left prayers, security officials say; he also planned to travel to Gaza to join Hamas