Rabbi Shmuley Boteach ran a full-page NY Times ad calling the British pop star, as well as supermodel Hadid sisters, antisemitic for their sharp criticism of Israel