Hamas's Gaza chief claims only 3% of so-called 'metro' ruined, after Al Jazeera airs new footage from subterranean passages