Writing in the Jewish News, a major UK donor to Israel says the breakdown of its democratic values is an existential challenge to ties with the diaspora