Authorities say suspect Connor Betts wore bulletproof vest, mask and hearing protection and was carrying at least 100 rounds when he opened fire, killing 9