Lawyers file antisemitism complaint with Israel Police after French court decided killer won't stand trial because he had used drugs; however, France doesn't extradite its citizens