The six apparently dug a tunnel to flee high-security facility; Israeli forces searching for escapees; 'One of the gravest incidents' in recent memory, police source tells TV