Normally a routine formality, election of new speaker for House of Representatives sent off the rails by 2 dozen right-wing rebels before McCarthy selected on 4th day of voting