Set between his former master and a wealthy community leader, the marker simply designated 'Elieser' holds a very different meaning for Jews and descendants from Dutch colonies