In manifesto, killer expresses hatred for LGBTQ individuals and highlights notion Jews are orchestrating a campaign to 'replace' white people