Ivan Kmotrik Jr. caught on camera making gesture while celebrating team victory in May