'Fear of fines? I'm afraid my landlord will throw me to the street,' exclaims a worker; another says government stipends can't even cover her rent