Religious Zionism MK suggests Kohavi is positioning himself for a political career as he ends his service, urges longer cooling-off before army chiefs of staff can run for office