Religious Zionism leader invokes fears of ‘thousands of armed rioters' attacking Jews, claims nationalist elements in Arab society are the 'biggest security threat to Israel'