Merkel stays on in a caretaker role until a successor is sworn in; Greens and pro-business Free Democrats will likely determine who forms next ruling coalition