Israeli home seltzer machine maker joins parent company PepsiCo in protesting social network’s policies on hate speech