Group pulls back after massive losses in turbulent financial year that saw investment woes, including in the troubled office-sharing firm co-founded by Israeli Adam Neumann