After fiery debate, MKs tweak legislation to give hospital directors more control over how to keep leavened goods out during Jewish holiday, rather than imposing a blanket ban