Hundreds attend Noa Lazar's funeral near her hometown in central Israel; assailant still at large after fleeing scene near East Jerusalem's Shuafat refugee camp