Serviceman taken to hospital as army searches for gunmen; incident comes as tensions flare on Passover Eve, with clashes at Temple Mount, rocket fire from Gaza