Pvt. Binyamin Fentaye, who shot Cpl. Baruch Kabarta dead at base near Jerusalem in January, also ordered to pay small compensation fee to family