Archaeological complex including church and colorful mosaic may have been built to memorialize biblical Hannah, mother of prophet Samuel, says Israel Antiquities Authority