Large festive family meals replaced with many celebrating alone or in small groups as government tightens restrictions, fearing gatherings could spark fresh wave of infections