Educators are turning to rabbis outside of their own communities to find the endorsements necessary to circumvent a new citywide requirement that educators be inoculated