TV network quotes Palestinian officials claiming Ireland has confirmed it will do so; German FM also said to warn Israeli leaders of such action, as well as possible sanctions