But others accuse public security minister of not backing officers and pressuring police chief to open probe after widespread international condemnation