Students in first through third grades as well as some others potentially headed back to class, though many cities say they will keep buildings shuttered amid chaotic roll out