Precautions range from provision of masks for congregants who want them to requiring they be worn; several rabbis say rising cases won't change their Rosh Hashanah plans