Plaintiff argues gun lobbyists radicalize people with 'white supremacist conspiracy theories,' also sues gun maker Colt, alleged shooter