'I wanted to fill in the blanks about my family's history, that only they knew,' says Isidore Zuckerbrod, whose parents hid in a Polish chicken coop belonging to the Szyfner family