Reza Pahlavi and his wife sign a book of Psalms for grieving family; Leo Dee says he hopes to one day visit the royal palace in Tehran