In interview with Iranian state media, Fakhrizadeh's children say bullet shattered windshield of vehicle their father was driving; he was shot at least four times as he fled