Analysts say the announcement effectively grants clemency to five convicts on death row; relatives have denied reports they were paid off by authorities