Billionaire has been targeted by conservatives who say he is funding destabilizing trends; some attacks on Soros have invoked anti-Semitic tropes