Umbrella organization for Soros' charitable work says it employs some 800 staff members, has offices in over 20 countries; human rights groups concerned