Jewish philanthropist says new Open Society University Network is 'the most important and enduring project of my life'