Only 30% of hospitalizations in recent weeks serious, about half the rate of previous waves; just 3% of patients die, unlike 20% in earlier outbreaks; meanwhile UK predictions dire