Two coreligionist women vie for America's most Jewish district as far-right underdog Laura Loomer, a self-described 'Islamophobe,' seeks to unseat Democratic incumbent Lois Frankel