Week of mourning declared across country after accident that occurred as 100,000 gathered in Seoul for annual outdoor festival