Ratings agency warns 'fiscal risks could build' if continued gridlock in Knesset hampers government's ability to rein in spending