Elon Musk's company becomes first private organization to take humans to orbit, ending nine-year launch drought for NASA since retirement of the space shuttle