As 4 astronauts head to International Space Station after a week's delay, NASA expects space tourism to soon make the tally soar