Federation president admits he 'cannot continue' his work, claims 'excessive persecution,' after Jenni Hermoso filed sexual assault lawsuit over incident at Women's World Cup final