Travel to Spain likely to be barred from next week, and those returning from there will need to quarantine; Cyprus, Turkey also flagged by health officials