Marchena looks to reconnect with its Jewish history by gathering foreigners whose families were exiled by Inquisition