After seeing display, municipality of Campo de Criptana says it shares criticisms against men and women in Nazi uniforms, dancers in camp uniforms waving Israeli flags