In 'emergency conference' at the Knesset, lawmakers from across the political spectrum say revoking the 'grandchild clause' would profoundly damage the Israel-Diaspora relationship