Researchers map distinctive white spot patterns on backs of each whale shark for international database that will allow tracking