US director walks back statement that fellow filmmaker accused of molesting his own daughter was a 'friend,' saying he won't tolerate sexual misconduct