Move will push Berlin to meet NATO defense spending target after years of criticism and transform neglected Bundeswehr into Europe's largest military